Corrección ortotipográfica y de estilo

Corrección ortotipográfica y de estilo

*        cómo se hace un libro

*        cuándo y cómo se corrige

*        normativa

*        los libros de estilo y los criterios editoriales

*        primera corrección: Word y sus herramientas

*        maqueta o galeradas

*        los ferros

*        cómo empezar a trabajar

Presentación del curso:

sábado 15 de enero, a las 12.00, en la sede del centro (Claudio Coello, 77 – 6º)

* Proporcionar los conocimientos necesarios para poder desempeñar de manera profesional todo tipo de trabajos relacionados con la corrección ortográfica, tipográfica y de estilo.

* Entrenar en la práctica de la corrección.

* Orientar sobre el acceso al mercado laboral y su funcionamiento.

A quién se dirige

*  A quien desee trabajar como corrector ortotipográfico y de estilo.

Primera sesión

* El proceso de edición

* Cuándo y cómo se corrige

* Qué se espera de un corrector

* La normativa, los manuales de estilo y los criterios editoriales

* La unificación: normas para aplicar

* Conocimientos necesarios y herramientas de consulta

* El corrector frente al autor y el maquetador

Entrega de textos para corregir

Segunda sesión

* El libro y sus partes

* La cubierta y la encuadernación

* Interiores o tripas

- preliminares

- cuerpo

- finales

* Primera corrección

* Word y sus herramientas

* Unificación de estilos

* Cómo entregar el material al maquetador

Revisión del trabajo personal

Tercera sesión

* Ortografía y acentuación

* Errores gramaticales

* Negritas, cursivas y versalitas

* Comillas, paréntesis, guiones y corchetes

* Exclamación, interrogación y puntos suspensivos

* Mayúsculas y minúsculas

* Abreviaturas, siglas y acrónimos

* Los números: fechas y cantidades

* Neologismos y latinismos

* Calcos y falsos amigos

* Preliminares (índices y dedicatorias) y finales (blibliografías)

* Notas a pie de página

Revisión del trabajo personal

Cuarta sesión

* Qué es una maqueta y cómo se hace

* Corrección de maqueta: ¿Qué se debe detectar?

* Utilización del espacio: tipómetros y plantillas

* Blancos, márgenes y caja

* Epígrafes y jerarquías

- títulos y subtítulos

- partición

* Las llamadas

* La letra y el cuerpo: el punto y el cícero

* La línea y el interlineado

- líneas viudas y huérfanas

- líneas abiertas y líneas cerradas: el trac

- partición: líneas cortas y coincidencia al principio o al final

* El párrafo y sus tipos

- la sangría y el cuadratín

- errores de sangría

- viudas y huérfanas

- citas

- párrafos extratextuales: destacados, ladillos...

Revisión del trabajo personal y entrega de nuevo material

Quinta sesión

* Paginación

- foliación

- encabezado y pie de página

- fotografías, ilustraciones y gráficos

- justificaciones y alineaciones

- pies y notas

- calles

Revisión del trabajo personal

Sexta sesión

* Preliminares: dedicatoria, agradecimientos e índice

* Finales:

- bibliografías

- los pliegos

* Referencias cruzadas

* Los ferros

Revisión del trabajo personal

Séptima sesión

* La informática y la edición

* Word

- control de cambios

- buscar y reemplazar

- macros

- recuento de caracteres

* Adobe y la corrección de maqueta

* Revisión del trabajo personal

Octava sesión

* Trabajar con un contrato laboral

* Trabajar como free lance

- las herramientas de trabajo

- cómo conseguir clientes (y mantenerlos)

- el primer trabajo: recepción y evaluación

- ingresos: tarifas y plazos

- trámites legales para iniciar la actividad

Preguntas frecuentes

¿A quién va dirigido?

El curso tiene un enfoque claramente profesional. Se dirige a todas aquellas personas que se planteen la edición como una opción laboral: desde quien quiera trabajar como corrector free lance, hasta quien aspire a formar parte de la plantilla de una editorial.

¿Qué necesito para hacer el curso?

Es importante manejar bien el castellano. No obstante, durante las clases también se revisarán y se afianzarán tanto la ortografía como las normas gramaticales básicas.

Por otra parte, es necesario disponer de un ordenador personal y saber utilizar Word. También hay que tener una dirección de correo electrónico.

¿Se van a realizar prácticas?

Sí, es un curso fundamentalmente práctico. La edición es un oficio que se aprende ejercitándolo. Hay que dedicarle tiempo y enfrentarse a todo tipo de problemas y errores, pues cada texto requiere de múltiples actuaciones para llegar a ser publicable.

Aparte de la asistencia a clase, ¿habrá que dedicar también un tiempo en casa?

Sí. En las clases se impartirán los conocimientos necesarios para abordar un texto, pero posteriormente cada alumno deberá aplicarlos en los manuscritos que se le proporcionen por correo electrónico.

¿Con qué tipo de material se va a trabajar?

Se van a utilizar originales reales, tal y como fueron entregados por sus autores, que posteriormente han sido publicados en libros. De esta manera se podrán apreciar los cambios que se producen en el proceso de la edición -de dónde se parte y a dónde se llega- y se aprenderá a aplicarlos.

¿Y si cuando acabe el curso tengo dudas?

No te preocupes. Estaremos a tu disposición para todo lo que necesites. Sabemos el miedo que da enfrentarse a un primer trabajo y, si lo rerquires, te ayudaremos a sacarlo adelante con el máximo nivel de profesionalidad.

Opiniones de los usuarios